¿Creen ustedes saberlo todo sobre el Juicio de Paris?
¿Y si les dijera que allá por el 830, año arriba, año abajo, en Bizancio una hermosa joven perdió la codiciada manzana y con ella la oportunidad de casarse con el emperador?
Convocado el concurso, Teófilo se dirige a ella con estas palabras: “A través de la mujer fluye la maldad”. A lo que Casia respondió: “Pero a través de una mujer emana lo mejor”.
Contrariado y herido, el emperador concede la manzana de oro no a la muchacha que le había deslumbrado, sino a otra, Teodora, que así se convirtió en emperatriz.
¿No querrían saber más de los entresijos del episodio, del destino de la hermosa desdeñada? ¿Sobre las sentencias e himnos que escribió ella, la “Safo bizantina”?
Ahora pueden hacerlo en la cuidada edición bilingüe que nuestro compañero Óscar Prieto Domínguez acaba de publicar en Cátedra, Letras Universales, 2019: Casia de Constantinopla, Poemas.
Vean en la imagen una reconstrucción de los hechos, tal y como la imaginó en 1889 Val Cameron Prinsep
También pueden escuchar aquí un audio de uno de los himnos.
Henar Velasco López
Notae Tironianae 