Día de las escritoras… antiguas (y no tan antiguas)

Aprovechando la iniciativa emprendida por la Biblioteca Nacional de España y otras asociaciones de convertir el primer lunes tras el 15 de octubre, día de Santa Teresa, en el día de las Escritoras para reivindicar la labor y el legado de las escritoras a lo largo de la historia (según especifica la página web de esta institución), el blog Notae tironianae inicia una serie de entradas sobre escritoras de la antigüedad clásica.

Iniciamos con una escritora no antigua pero interesada en el mundo antiguo: Simone Weil.

Simone Weil nació en París en 1909 y murió en Ashford en 1943.

Estudió filosofía, siendo discípula de Alain, y literatura clásica en la Escuela Normal de París. Posteriormente, compaginó su trabajo como docente en diversos liceos con estancias en fábricas para conocer de primera mano la opresión a la que estaban sometidos los obreros de su época.

Los últimos años de su vida los dedicó al estudio, traducción y comentario de poetas y filósofos griegos, con el afán de hacer accesibles a las masas populares la esencia del espíritu griego contenido en ellos.

Esta pretensión es perfectamente perceptible en su artículo «La Ilíada o el poema de la fuerza». Escrito entre 1939-1940 para la Nouvelle Revue française, no pudo ser publicado en el París ocupado. Finalmente, los Cahiers du Sud lo publicaron en Marsella (diciembre de 1940-enero de 1941) bajo el nombre Émile Novis (anagrama de Simone Weil).

A continuación presentamos un par de fragmentos extraídos de este artículo y recogido en el volumen La Fuente Griega (que reúne todos los escritos sobre el tema que conservamos de Weil) en la editorial Trotta (2005).Simone Weil

Quienes habían soñado que la fuerza, gracias al progreso, pertenecía en adelante al pasado, han podido ver en ese poema un documento; los que saben discernir la fuerza, hoy como antaño, en el centro de toda historia humana, encuentran ahí el más bello, el más puro de los espejos.

[…]

A pesar de la breve embriaguez producida en el Renacimiento por el descubrimiento de la literatura griega, el genio de Grecia no ha resucitado en el curso de veinte siglos. Aparece algo en Villon, Shakespeare, Cervantes, Molière, y una vez en Racine. La miseria humana es puesta al desnudo, a propósito del amor, en «L’Ecole des Femmes», en «Fedra»; extraño siglo, por otra parte, donde, al contrario de la edad épica, sólo se permitía percibir la miseria del hombre en el amor, mientras que los efectos de la fuerza en la guerra y en la política debían estar siempre envueltos de gloria. Quizá se podrían citar otros nombres más. Pero nada de lo que han producido los pueblos de Europa vale el primer poema conocido que apareciera en uno de ellos. Recuperarán tal vez el genio épico cuando sepan no creer nada al abrigo de la suerte, no admirar nuca la fuerza, no odiar a los enemigos y no despreciar a los desdichados. Es dudoso que esto suceda pronto.

Marta Martín Díaz

 

Anuncios

Ter, la youtuber, y los clásicos

Para Ter, arquitecta madrileña de 27 años, YouTube es la plataforma definitiva para hablar sobre todo aquello que le gusta e interesa, pero desde una nueva perspectiva: suprimir la distinción entre alta y baja cultura (todo forma parte de lo mismo para ella, léelo aquí)  y poder mirar así más allá del modo en que siempre se nos han querido explicar las cosas.

Aquí van unas muestras de ello, a través de distintos personajes, episodios e hitos del mundo griego antiguo:

CONVERSACIÓN CON EUCLIDES (pincha aquí): 2500 años después, Ter le pone los puntos sobre las íes a Euclides, Padre de la Geometría.

TAYLOR SWIFT Y LA GUERRA DE TROYA (pincha aquí):

«La mitología clásica y el mundo celebrity tienen mucho que ver»

«La lujuria, las traiciones y los amores que cuenta la Ilíada son equivalentes a muchas historias contemporáneas», ha dicho recientemente en una entrevista para GQ (pincha aaquí para leerla). En este vídeo, un por qué pormenorizado para tal afirmación:

LOS ÓRDENES CLÁSICOS EN INTERNET (pincha aquí): «Igual que en el mundo griego hubo primero un periodo arcaico, luego un periodo clásico y luego un periodo helenístico, en Internet ha ocurrido lo mismo». Las redes sociales vistas bajo una nueva luz, esta es, la antigua de los órdenes clásicos.

Marta Martín Díaz

La mejor bacanal para maduritos obsesionados con la Roma clásica

Marta Martín Díaz nos envía el enlace al blog El erizo y el zorro de Ramón González Ferriz alojado en la página de El Confidencial, donde una entrada analiza y recomienda los documentales sobre Roma de Mary Beard: Os remitimos a la página correspondiente que puedes leer aquí, “La mejor bacanal para maduritos obsesionados con la Roma clásica”. De su publicación la propia Mary Beard se hizo eco en Twitter (pincha aquí).

Nuestra informadora nos recuerda que los documentales están en Filmin y Movistar+ .

 

Nueva imagen de las calzadas romanas

Nuestras colaboradoras Eusebia Tarriño y Marta Martín han coincidido en enviarnos una noticia publicada en El País el 8 de junio, que informa de un mapa de las calzadas romanas eleaborado por un estadounidense al modo de un plano del metro. Reproducimos el texto de Héctor Llanos:

“Todos los caminos llevan a Roma”, dice una frase histórica relacionada con el Imperio Romano. La enorme red de calzadas que construyó en su día esta superpotencia marcó el destino de Europa. Ahora, un veinteañero estadounidense que se considera algo friki de los datos, el diseño y la historia ha creado un mapa que simula al los del metro que conecta las principales calzadas romanas del año 125 antes de Cristo. “Estaban tan bien construidas que algunas duraron más de mil años”, cuenta a Verne Sasha Trubetskoy.

La afición favorita de este estudiante de Estadística de la Universidad de Chicago podría haber sido ver series tirado en el sofá, como la de tantos otros. Sin embargo, él dice que prefiere centrarse en su tiempo libre en “recopilar datos y encontrar la forma de presentarlos visualmente”. Por eso, invirtió más de 50 horas en investigar y diseñar este plano.

Carthago Nova (Cartagena), Londinium (Londres), Verona y, por supuesto, Roma son algunos de los lugares reales que aparecen en él. Como algunas vías romanas carecían de nombre histórico, Trubetskoy se ha tomado alguna licencia creativa para poder completar el mapa, combinando nombres auténticos con otros inventados.

En esta simulación, para ir de Tarraco (Tarragona) a Salamantica (Salamanca) habría que tomar la línea azul y hacer transbordo en Hispalis (Sevilla). “A los romanos les encantaban las líneas rectas, incluso si eso significaba dar un enorme rodeo”, comenta. El estadounidense ha obviado las rutas en barco y solo ha incluido las calzadas principales de la enorme red de caminos terrestres existentes, “de lo contrario el mapa sería imposible de visualizar”, explica.

“La reacción ha sido tan grande y positiva que prácticamente se ha convertido en un trabajo a tiempo completo, entre que manejo Twitter, Facebook y las ventas de pósters”, dice Trubetskoy a través del correo electrónico. “España e Italia son los dos países que más acceden al mapa, supongo que por razones de proximidad, al haber sido el corazón del Imperio”, apunta.

¿Tiene algo que ver que un chico nacido en Washington, capital del imperio actual, se haya interesado por el Imperio Romano? “Sí que encuentro muchas similitudes entre Estados Unidos y el Imperio Romano. Me gusta la Historia Romana. Es fascinante cómo una tribu tan pequeña se expandió hasta tales extremos y con un legado que perdura en nuestros días. ¡Para ir de Roma a Byzantium se necesitaban 30 días de viaje!

Como buen empollón, esta espontánea y extraña afición histórica que ha trasladado a algo tan actual como un mapa de metro ha dado a este universitario la oportunidad de sumar nuevos conocimientos. Sus favoritos:

1. “Esas calzadas se mantuvieron durante toda la Edad Media y no es casualidad que tengan el mismo diseño que las autopistas modernas”.

2. Tenían un sistema llamado cursus publicus, algo así como un servicio postal. Estaciones repartidas a intervalos regulares contaban con caballos preparados para ponerse en marcha en cualquier momento. Transportaban mensajes de Roma a Constantinopla en pocos días, en un recorrido que podía llevar un mes.

3. Tuvieron muy pocos errores de ingeniería. Uno de ellos, el de las líneas rectas que comentábamos antes”.

¿Los próximos proyectos de Sasha? “Resucitar Zealandia, el continente oculto del Pacífico, colocar las ciudades de un país (por ejemplo Estados Unidos) en el mapa de otro (por ejemplo España) en función del clima que comparten (Madrid sería Sacramento o California) e inventarme algún nuevo mapa de metro”.

 

La Grecia clásica de Chanel

El pasado 3 de mayo la casa de moda francesa Chanel presentó en el Gran Palais de París su colección Crucero 2017/18—es decir, de preverano, para que nos entendamos—, bajo el título de La Modernité de l’Antiquité. (Pincha aquí para verlo)

Karl Lagerfeld, su actual director creativo, ha explicado así la inspiración clásica de esta colección:

PRELUDIO (enlace aquí)

«Veo Grecia como el origen de toda belleza y cultura.»chanel-cruise-2017-18-collection-decor-olivier-saillant

 UNA VISIÓN IDEAL DE GRECIA (http://chanel-news.chanel.com/en/home/2017/05/an-ideal-vision-of-ancient-greece.html)

«Los criterios de belleza de la Grecia antigua, luego clásica, siguen siendo vigentes. Nunca ha habido representaciones más bellas de la mujer. O columnas más bonitas. De hecho, todo el Renacimiento se basó en la Antigüedad. Se trata verdaderamente de la juventud del mundo en todo su poder y su imprevisibilidad.»

 chanel-cruise-2017-18-show-alix-marnat-sculpted-allurechanel-cruise-2017-18-show-alix-marnat-leaf-print

LO ANTIGUO Y LO MODERNO

LO ANTIGUO ES MODERNO (pincha aquí)

«Estoy sugiriendo volver hacia atrás para avanzar. Para crear el futuro tienes que prestarle atención al pasado.»

chanel-cruise-2017-18-show-off-stage-07chanel-cruise-2017-18-show-off-stage-01chanel-cruise-2017-18-modernity-antiquity-karl-lagerfeld-09chanel-cruise-2017-18-show-mood-of-the-show-07chanel-cruise-2017-18-show-mood-of-the-show-08chanel-cruise-2017-18-show-mood-of-the-show-04chanel-cruise-2017-18-show-mood-of-the-show-01chanel-cruise-2017-18-modernity-antiquity-karl-lagerfeld-01

Este no es el primer acercamiento al mundo clásico de Lagerfeld, puesto que dos de sus proyectos como fotógrafo han encontrado, a su vez, inspiración en la literatura griega: El viaje de Ulises (que decora un hotel en Monte-Carlo) y Dafnis y Cloe.

Aunque, sin duda, la influencia primigenia del mundo clásico en las creaciones de la Maison se encuentra, ya desde sus inicios, en su propia fundadora, Gabrielle Coco Chanel.ay

Para ella un vestido venía bajo la forma de «una escultura, no un dibujo.» El centro de su apartamento lo presidía una Venus sin cabeza, datada en el primer siglo antes de Cristo.

Citaba al escultor Praxíteles como una de sus mayores influencias a la hora de explicar tanto su arte como su visión de la moda, que estaba también muy apoyada en la arquitectura.

Así mismo, realizó en 1922 el vestuario para la ópera Antígona de Arthur Honegger basada en el libreto de Jean Cocteau.

Marta Martín Díaz

Lesbos, 1 de noviembre de 2015

(Imagen de cabecera de El Confidencial)

Lesbos de orillas áureas, danos nuestra alma antigua.
Dale, para nosotras, vida nueva a las voces,
a las risas antiguas, las liras y a la música
que hizo tan penetrantes los besos del pasado…
Tú que guardas el eco de liras y de voces,
Lesbos de orillas áureas, danos nuestra alma antigua.
Renée Vivien (trad. de Aurora Luque)

(Mi colega Pau Pavón Rodríguez, ya habló de la relación de Safo en la poesía de Renée aquí )

La primera entrada de este blog  se hacía eco de la enorme contraposición de la isla de Lesbos en los tiempos de Safo y Alceo y nuestros días. Algo más de un año y 5000 muertes en el Mediterráneo después, desde nuestras Notae seguimos queriendo mostrar nuestro desconcierto y pesar por esta situación. Lesbos de orillas áureas, danos nuestra alma antigua, para que no seamos indiferentes a todo lo que estas personas están sufriendo.

Marta Martín Díaz

Puedes ver más información aquí y aquí. Y también en los siguientes enlaces, donde además puedes ayudar:

ACNUR

Amnistia internacional

Médicos sin fronteras

Proactiva open arms

Save the Children

UNICEF

Lesbos, enero de 2017

(La imagen de cabecera procede de Comunidad Valenciana ONGD)

Lesbos de orillas áureas, danos nuestra alma antigua.
Dale, para nosotras, vida nueva a las voces,
a las risas antiguas, las liras y a la música
que hizo tan penetrantes los besos del pasado…
Tú que guardas el eco de liras y de voces,
Lesbos de orillas áureas, danos nuestra alma antigua.
Renée Vivien (trad. de Aurora Luque)

(Mi colega Pau Pavón Rodríguez, ya habló de la relación de Safo en la poesía de Renée aquí )

La primera entrada de este blog  se hacía eco de la enorme contraposición de la isla de Lesbos en los tiempos de Safo y Alceo y nuestros días. Algo más de un año y 5000 muertes en el Mediterráneo después, desde nuestras Notae seguimos queriendo mostrar nuestro desconcierto y pesar por esta situación. Lesbos de orillas áureas, danos nuestra alma antigua, para que no seamos indiferentes a todo lo que estas personas están sufriendo.

Marta Martín Díaz

Puedes ver más información aquí y aquí. Y también en los siguientes enlaces, donde además puedes ayudar:

ACNUR

Amnistia internacional

Médicos sin fronteras

Proactiva open arms

Save the Children

UNICEF