Grecia en los Simpsons

Más allá de sus divertidos episodios, los Simpson son conocidos por sus referencias e incluso predicciones. En esta entrada traemos un pequeño vídeo extraído del episodio 27×10 (en idioma original se titula The Girl Code). En este capítulo Homer, tras perder su trabajo, comienza a trabajar como lavaplatos en un restaurante griego, por lo que el episodio está plagado de alusiones a la Grecia clásica y a la actual.

En los minutos seleccionados podemos ver cómo los personajes bailan el Syrtaki, una danza griega creada en 1964 para la película Zorba, el griego (basada en la novela Vida y aventuras de Alexis Zorbas).

zorbatocha-1
Imagen extraída de Zorba, el griego.
La danza se baila en una forma lineal o circular, con las manos en los hombros de los vecinos.

Casi como una anécdota se cuenta que el protagonista de la película (Anthony Quinn) no podía bailar a causa de un problema en su rodilla, por lo que rodó muchas escenas arrastrando la pierna y también acabó dando origen a este baile, cuyo nombre, Syrtaki (το συρτάκι), proviene del verbo syro (σύρω), que literalmente significa arrastrar.

Continuando con el vídeo, también podemos ver cómo Homer arroja un plato al suelo, una de las más conocidas tradiciones griegas. En origen era una forma de expresar alegría durante alguna festividad pero ahora parece haber quedado relegada más al entretenimiento de turistas.

Siguiendo con la Grecia moderna, podemos ver varios cuadros con imágenes típicas de Grecia:  templos o una de esas casas blancas de tejados azules que nos recuerdan la arquitectura de las islas. Además en la parte final del vídeo se muestra la bandera del país, adoptada desde 1970 aunque no de forma continuada; también aparece una parra, símbolo de la agricultura tradicional griega; e incluso vemos lo que los griegos llaman un souvlaki gyros, conocido por nosotros como kebab (aunque el origen no se sitúa en Grecia, sino en Oriente Medio).

Por último, pero no menos importante, aparecen varias referencias a la mitología clásica: Lenny y Carl transformados en sátiros, criaturas mitad hombre y mitad cabra; el perro de la familia Simpson caracterizado como Cerbero, un monstruoso perro de tres cabezas que guardaba la puerta del inframundo; y Bart como Hermes, Mercurio para los romanos, representado a menudo con un sombrero y unas sandalias, ambos alados, y el caduceo, una vara mágica adornada con serpientes.

Irene Naranjo García Moreno

Enlace

La historia de Píramo y Tisbe en los Simpsons

Todos sabemos que los Simpsons están repletos de referencias culturales. En el episodio 13 de la temporada 23 puedes comprobarlo: Lisa conoce a un chico a través de una rendija, pero su madre no ve con buenos ojos la relación, lo que le recuerda a su abuelo la leyenda de Píramo y Tisbe.

Averigua las diferencias con la versión de Ovidio.

Cecilia Ares del Teso