Tito Andrónico en cómic

Por la newsletter de Letras Corsarias sabemos que sale a la venta Tito Andrónico, un cómic de Marcos Prior y Gustavo Rico, que adapta la obra en la que intervino -no sabemos en qué medida- Shakespeare. La trama se centra en el personaje de Tito, un general romano que, tras una dura campaña, vuelve a Roma con la reina goda Tamora y sus tres vástagos como prisioneros; el sacrificio del mayor de estos para vengar la muerte de sus propios hijos en la guerra desencadenara una sucesión de actos violentísimos. La obra, un tanto truculenta, es ficticia y carece de base histórica; sin embargo, aprovecha algunos relatos de la literatura clásica, como la historia de Filomela y Procne de las Metamorfosis de Ovidio o el Tiestes de Séneca.

Si quieres saber más del drama isabelino puedes consultar la detallada entrada de la Wikipedia en inglés y si quieres leer una traducción al español lo puedes hacer en la versión de Fernando Urdiales de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Las posibilidades no se agotan aquí: la película Titus (1999) fue protagonizada por Anthony Hopkins y Jessica Lange.

Susana González Marín

Un instrumento de enseñanza: Auricula Meretricula

            Este es el título de una obrilla de teatro de unas diecisiete páginas escrita en latín por profesores ayudantes de la asignatura en la Universidad de Berkeley y destinada a los alumnos del primer semestre de la asignatura. Se trata de una deliciosa pieza en la que aparecen muchos de los temas y personajes típicos de la comedia latina que todos conocemos.

            Ventajas pedagógicas que ofrece:

                        1. La obrita está dividida en diez escenas de un tamaño que no supera las dos páginas.

                        2. Cada escena aparece acompañada por su vocabulario.

                        3. Las dificultades gramaticales aparecen gradualmente, de forma que podemos utilizar cada escena como lectura complementaria a los capítulos de nuestro libro de texto prácticamente desde el principio del curso. En el libro se abarca toda la gramática de un primer curso de Bachillerato, exceptuando el estilo indirecto y el subjuntivo. Podría utilizarse, por tanto, como libro de lectura desde el comienzo del curso hasta, aproximadamente, finales del mes de marzo.

                        4. Aunque el texto está inspirado en Plauto y Terencio, en más de cincuenta ocasiones aparecen líneas originales de más de diez autores latinos cuidadosamente seleccionadas: Plauto, Terencio, Ovidio, Horacio, Catulo, Virgilio, Cicerón, Séneca…

                        5. Al tratarse de una obra de teatro, el alumno puede practicar aquellas formas gramaticales que normalmente no aparecen en los libros de texto por ceñirse éstos, en la mayoría de los casos, a textos de tipo narrativo. Además, en el campo del léxico, el texto ofrece toda la riqueza del lenguaje cotidiano.

                        6. Por último, con este tipo de textos se abre la posibilidad a la representación (lectura dramatizada, representación escena a escena en clase o representación total ante un público), lo que asegura, sin duda, su éxito entre los alumnos.

            En resumen, un recurso más que podemos tener en cuenta para utilizar en nuestras clases como lectura complementaria al libro de texto. Aunque el libro lo publicó en el año 1993 la editorial Focus, dado su éxito en el mundo anglosajón, se puede encontrar todavía en la editorial norteamericana Hackett Publishing, la distribuidora actual de los libros de la antigua editorial Focus.

Ignacio-Tadeo Baciero Ruiz

Hallazgo de una máscara teatral en Alhambra (Ciudad Real)

Leemos esta noticia en El País: El vertedero que contaba historias de teatro. En efecto, en un vertedero romano excavado en la ciudad de Laminium, hoy Alhambra (Ciudad Real), en el marco de las excavaciones que codirigen José Luis Fuentes Sánchez, de la Universidad de Granada y de la consultora arqueológica Oppida, y Noelia Sánchez Fernández, se ha encontrado un trozo de una máscara teatral que conserva restos de sus colores oiginales.

Puedes leer la noticia completa a continuación:

Unos dos mil años antes de que Fernando Fernán Gómez, José Sacristán, Gabino Diego, Laura del Sol, María Luisa Ponte o Juan Diego formasen una compañía teatral para recorrer los pueblos de España en El viaje a ninguna parte, otros actores romanos decidieron hacer lo mismo para ganarse el sustento. Así, en carreta o andando, como hacían los personajes de la película ganadora de los Goya en 1986, llegaron en el siglo I a Laminium (Alhambra, Ciudad Real), una vieja ciudad oretana conquistada por Roma y reconvertida en municipium (con instituciones y gobernantes propios) por el emperador Vespasiano en el año 74. En 2017, comenzaron las excavaciones que codirige José Luis Fuentes Sánchez, de la Universidad de Granada y de la consultora arqueológica Oppida, junto con Noelia Sánchez Fernández, en la vertiente sur de un cerro de arenisca a las afueras de la localidad. Con la subvención de fondos europeos que logró la asociación cultural Alhambra Tierra Roja y el apoyo de la Diputación de Ciudad Real y el Gobierno regional, financiaron la excavación de una parcela de unos 1.500 metros cuadrados, y esta resultó corresponder a uno de los seis vertederos de la localidad romana. Y entre más de dos millones de fragmentos desenterrados, han hallado parte de una máscara teatral pintada en negro azulado y rojo vino, y esta les ha relatado la historia de una compañía ambulante.

El basurero (puticulum), de unos 5.000 metros cuadrados, “era un espacio en fuerte pendiente en el que se vertían lodos y cienos de la población que habitaba la ciudad. También acababan en él los restos alimenticios, animales muertos, enseres domésticos, restos constructivos y toda clase de elementos inservibles para el reciclaje”, explica Fuentes. Es decir, allí se arrojaban las ánforas de aceite agotadas, los vasos y los cubiletes rotos de las tabernas o las lucernas que ya no servían para iluminar casas y calles… Incluso, pavimentos y suelos, entre cuyas arcillas se habían escondido cuentas de collar, monedas y objetos de uso personal, como amuletos, anillos o joyas.

Los fragmentos exhumados en el vertedero fueron fabricados entre los siglos II a. C y I d. C, “incluida una máscara escénica de excepcional valor realizada en terracota, y de la que se conserva la zona inferior izquierda del rostro”, detalla el codirector de las excavaciones. “En ella, puede apreciarse parte del rizo del cabello, el opérculo para introducir la cuerda que la fijaría a la cabeza del actor, la zona inferior del ojo izquierdo, el pómulo izquierdo, la mitad izquierda de la nariz y la mitad superior izquierda de la boca”, se lee en informe que los arqueólogos han entregado a la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Las primeras investigaciones señalan que se trata de una máscara escénica femenina ―pero posiblemente utilizada por un hombre― “que muestra a un personaje en actitud grave anunciando noticias trágicas”. Este tipo de cubriciones faciales era utilizado en las representaciones de la llamada Comedia Nueva. De esta, los historiadores conocen 44 personajes cómicos y 25 trágicos, de los cuales 17 se corresponden con personajes masculinos y otros ocho femeninos.

El fragmento recuperado mantiene el color rojo vivo en labios y pómulo, así como negro-azulado en ojo y mejilla. Estos rasgos constituyen un signo distintivo de la actitud de los personajes, pues el rojo reflejaba la astucia femenina, mientras que el negro hacía alusión a la vejez y la experiencia en la vida. “Estas máscaras solían acompañarse de pelucas y barbas con pelo hecho con crines de caballos o con hebras de esparto teñidas en colores vivos. Su forma interna permitía modular la voz y transportar al espectador a un ambiente extraño, psicodélico, a un clima fantasioso o mítico”, señala el experto.

Como la ciudad de Laminium carecía ―o al menos no se ha encontrado aún― de teatro, los especialistas creen que pertenecía a una “compañía de actores que transitaba de un núcleo a otro y que actuaba en locales cerrados o en ambientes públicos, como plazas”.

Desde hace cinco años, los arqueólogos se centran en localizar las estructuras civiles de la topografía urbana de la ciudad (unas ocho hectáreas). De momento, el equipo de Fuentes y de Tierra Roja (40 universitarios y 7 trabajadores) ya ha identificado el cardo y decumano máximos (las grandes avenidas que cruzaban el municipio) en el área del foro, restos de las murallas, además del vertedero sur extramuros. Y, ahora, la máscara que cuenta la historia de una compañía de actores ambulantes que no era la de Fernán Gómez en la película, pero que se parecía.

Zeus y Apolo en el Juan del Enzina

Dentro del programa “Artes escénicas en el Teatro Juan del Enzina”, organizado por el Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca, mañana sábado, 14 de noviembre, se estrena la representación de la obra “Zeus, ese gran conocido” a cargo de Nico El Cuentamitos. Se trata de un monólogo de Nicolás García Santos en el que contará las andanzas de Zeus o de Júpiter, en su versión romana, a la hora de ligar y su gran poder de transformación (toro, cisne, lluvia de estrellas, humanos…) e imaginación para conseguirlo.

La programación se cierra el sábado 19 de diciembre con la representación de la obra “Las aventuras de Apolo”, escrita por el grupo Rubus Sentisque, del que forman parte Jessica Valdés López, Beatriz Sánchez García, Jorge Noreña Almeida, María Carrillo Castillejos y Nicolás García Santos.

Las representaciones comenzarán a las 19:00 horas en el Teatro Juan del Enzina. La venta de entradas, al precio de 3 euros, se llevará a cabo por los propios grupos y una hora antes de cada representación en la taquilla del teatro, excepto si se agotan en la venta anticipada.

Cosas que hacer en la cuarentena (19): ver La comedia del fantasma de Plauto

Javier San José nos envía este enlace:

PANTALLA PENTACIÓN te ofrece online la obra LA COMEDIA DEL FANTASMA, de Plauto en versión de Miguel Murillo, dirigida por Félix Estaire. Fue estrenada en la 64 edición del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, en 2018, con cinco llenos absolutos. Se trata de una comedia musical, coproducción del Festival de Mérida y Teatrapo.

Duración: 110 minutos.
Edad recomendada: Todos los públicos

Cosas que hacer en cuarentena (15): repasar las conferencias y entrevistas de la Fundación March

Mª Ángeles Martín nos envía el enlace a la página de la Fundación March, que además de conferencias ofrece entrevistas y lecturas de distintos autores, muchos de los cuales tienen relación con el mundo clásico. Por ejemplo, en su canal de Youtube podemos escuchar y ver a Vicente Cristóbal hablando de Horacio, a Francisco Pina Polo que diserta sobre Augusto, a Miguel Ángel Elvira Barba sobre Fidias, o a Luis Calero Rodríguez que presenta al Coro de Voces Graves de Madrid ejecutando los Himnos de Mesomedes de Creta (siglo II). Aquí podéis acceder a todas las conferencias celebradas desde 1975. Y aquí podéis encontrar la sección 37 poetas, donde encontraremos antologías publicadas y poemas leídos de poetas como Antonio Colinas, Luis Alberto de Cuenca, Juan Antonio González Igesias, Aurora Luque, Jaime Siles, Luis Antonio de Villena, etc.

Cosas que hacer en la cuarentena (8): José Luis Gómez en Edipo Rey

En la página de RTVE puedes acceder a una gran variedad de obras de teatro que se emitieron en el espacio Estudio 1. Entre ellas hay varias representaciones de clásicos: esta versión de Edipo Rey protagonizada por José Luis Gómez; tambien puedes ver la Antígona de Anouilh (protagonizada por Teresa Rabal y Pablo Sanz) o Calígula de Camus en dos versiones distintas, una protagonizada por José María Rodero y otra por Fernando Guillén Cuervo.

Cosas que hacer en cuarentena (7): ver teatro clásico online

Desde el área de Teatro del Ayuntamiento de Béjar celebran el Día del Teatro (el pasado 27 de marzo) con varias propuestas que son accesibles en la red hasta el miércoles 1 de abril; entre ellas la versión de la comedia de Terencio, “El Eunuco”, estrenada en la 60 edición del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida y “Julio César”, estrenada en la 59 edición del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida.

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: