Nuevos grafitos en Pompeya

Aparecen en Pompeya nuevos grafitos de propaganda política pidiendo el voto para candidatos a la magistratura edilicia, para la que se elegían anualmente a dos personas. Los grafitos de esta clase hallados en Pompeya superan los 2.800 y son una de las más llamativas características de la por ahora inagotable epigrafía pompeyana.

Nuestro alumno Martín Jiménez Cueto nos envía la noticia con estas fotografías y el texto explicativo que reproducimos a continuación:

Estos graffiti son el hallazgo más reciente de Pompeya. Se trata de propaganda electoral para el cargo de edil (=magistrados encargados de las obras públicas, pesos y medidas…).

¿Qué aparece en ellos?

 

Empezamos con el que está escrito con pintura negra.  Se aprecia con claridad que antes de escribir el autor aplicó una capa de lo que parece estuco. Es decir, casi con seguridad habría una inscripción previa.

En el texto se lee:

HELVIVM SABINVM / AEDILEM D(IGNVM) R(EI) P(UBLICAE) V(IRVM) B(ONVM) O(RO) V(OS) F(ACIATIS)

(“Os ruego que hagáis edil a Helvio Sabino, digno de la Res Publica (=el Estado), hombre bueno”)

En el que está en pintura roja se lee:

ALBVCIUM AED(ILEM)

(“[Elegid] a Albucio [como] edil”)

En la otra cara vemos el mismo mensaje, tal vez escrito por la misma mano y también en rojo, más completo:

L(VCIVM) ALBVCIVM AED(ILEM)

(“[Elegid] a Lucio Albucio [como] edil”).

Lucio Albucio es un candidato “conocido” para quienes investigan en Pompeya, ya que pertenecía a la gens (‘familia’) de los Albucios, propietarios de la Casa de las Bodas de Plata, que se encuentra en la zona y cuyo atrio es este:

Martín Jiménez Cueto

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: