Feliz Navidad a todos los lectores de Notae Tironianae

bebé

At tibi prima, puer, nullo munuscula cultu
errantis hederas passim cum baccare tellus
mixtaque ridenti colocasia fundet acantho.

Virgilio, Ecl. 4, 18-20

 

Va a derramar por doquier para ti sin arado, mi niño,
sus regalitos primeros la tierra: los nardos, la errática
hiedra y el loto perdido por entre la risa de acantos.

Trad. Juan Manuel Rodríguez Tobal (Madrid, Hiperión, 2008)

Pincha aquí para ver la traducción de la Égloga entera de Juan Antonio González Iglesias.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s