(Imagen de cabecera de New Europe)
Lesbos de orillas áureas, danos nuestra alma antigua.
Dale, para nosotras, vida nueva a las voces,
a las risas antiguas, las liras y a la música
que hizo tan penetrantes los besos del pasado…
Tú que guardas el eco de liras y de voces,
Lesbos de orillas áureas, danos nuestra alma antigua.
Renée Vivien (trad. de Aurora Luque)
(Mi colega Pau Pavón Rodríguez, ya habló de la relación de Safo en la poesía de Renée aquí )
La primera entrada de este blog se hacía eco de la enorme contraposición de la isla de Lesbos en los tiempos de Safo y Alceo y nuestros días. Algo más de un año y 5000 muertes en el Mediterráneo después, desde nuestras Notae seguimos queriendo mostrar nuestro desconcierto y pesar por esta situación. Lesbos de orillas áureas, danos nuestra alma antigua, para que no seamos indiferentes a todo lo que estas personas están sufriendo.
Marta Martín Díaz
Puedes ver más información aquí y aquí. Y también en los siguientes enlaces, donde además puedes ayudar:
Notae Tironianae 
Deja una respuesta