¡Lumos!

La exitosa escritora J. K. Rowling también supo darle buen uso al latín y al griego en su famosa saga de magia y hechicería, veamos algunos ejemplos:

Hechizos:

  • Expelliarmus: Literalmente “empujar el brazo hacia atrás”, ya que es un hechizo cuyo objetivo es desarmar al oponente. Es un híbrido entre expello, verbo latino para “empujar” o “expulsar”, y “arm”, palabra inglesa para denominar al brazo.
  • Accio:  ”hacer venir”. Este hechizo hace que el objeto sobre el que se ha formulado el encantamiento, vaya inmediatamente hacia el mago.
  • Crucio: Del mismo verbo crucio, “torturar”. Una maldición que causa dolores horribles a quien la recibe.
  • Impedimenta: “Obstáculos”, el hechizo que paraliza. Este encantamiento impide al mago lanzar más hechizos durante un corto periodo de tiempo.
  • Oculos reparo: “Arreglo los ojos”, para reparar unas gafas rotas.
  • Carpe retractum: “Coge hacia atrás”, para hacer volver un objeto que se sitúa en la lejanía.
  • Expecto patronum: “Yo espero a mi protector”, un hechizo que hace surgir de la varita al espíritu de tu animal protector para espantar a los dementores.
  • Wingardium leviosa: Híbrido entre “wing” palabra inglesa para “ala”, arduum en latín elevado, y levis, “ligero”; es decir, “elevar un objeto con alas ligeras”, es obvio que su función es hacer levitar objetos.

Nombres propios:

  • Remus (Remo, uno de los fundadores míticos de Roma)
  • Sirius (Sirio, una estrella de la constelación Canícula)
  • Albus (“blanco”, “albo”)
  • Minerva (Diosa romana de la sabiduría, nombre dado a la docta profesora McGonagall)
  • Argus (Guardián mítico con mil ojos, nombre dado al constante y escrupuloso vigilante de la escuela)
  • Pomona (Diosa romana de los frutos, y profesora de Herbología –botánica mágica- de Hogwarts)
  • Hermione (Nombre griego, hija de los reyes Menelao y Helena, cuyo étimo es “mensajera”)
  • Quirinus (Dios romano que fue identificado con Rómulo, asimilado después a Jano, quien tenía dos caras, como el profesor a quien da nombre)
  • Severus (“grave”, “serio”, así como era la personalidad del profesor de Pociones)
  • Filius (“hijo”, debido a la minúscula altura del profesor de Encantamientos)
  • Rubeus (“rojizo”, debido a la pasión y viveza que caracteriza al profesor Hagrid)
  • Nymphadora (en griego, “regalo de las ninfas”, espíritus de la naturaleza que cambiaban su aspecto físico, como la maga)
  • Draco (“serpiente”, símbolo de la casa de Slytherin, a la cual pertenece Draco Malfoy)
  • Lucius (Es un sobrenombre latino, que significa “el brillante”, así era la mentalidad de Lucius Malfoy)
  • Sybill (Palabra inglesa derivada de Sibylla en latín, profetisa, y éste era el trabajo de la extravagante profesora de Adivinación)

Nombres de criaturas:

J.K. Rowling, hace uso de criaturas ya conocidas provenientes de la mitología celta, nórdica y griega sobre todo, véase los gigantes, las sirenas, los duendes y elfos… Aunque también crea híbridos entre éstas e inventa otros, como las acromántulas o los dementores.

  • Licántropo: “Hombre-lobo”, muy arraigado en las mitologías nórdicas, cuyo significado en griego es el mismo (lýkos, lobo, y ánthropos, hombre)
  • Dementor: Criatura que te absorbe toda tus buenos recuerdos y te quita la felicidad, del latín, dementor, palabra inventada por la autora pero que tiene que ver con el sustantivo dementia, es decir, “locura”, por tanto el dementor será el que produce la locura.
  • Hipogrifo: Híbrido entre caballo y águila, y formado por las raíces hyppos, caballo, y gryps, grifo, el animal mitológico)
  • Acromántula: Araña gigante cuya etimología contiene la raíz akrós, punzante, y la palabra “tarántula”, es decir, que se trata de una variedad de araña aún más peligrosa que las normales.

El propio lema de Hogwarts: Draco dormiens numquam titillandus, “Nunca hagas cosquillas a un dragón dormido”.

¡Y hasta una canción en latín, que puedes escuchar aquí!

Da gusto ver la importancia que tienen en el mundo de la magia nuestras linguae matres, ¡quién quisiera poder viajar una temporada a Hogwarts!

Marcos Medrano Duque

Anuncios

3 comentarios en “¡Lumos!

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s